they will hint strongly that I should get it done on my time off.

They can fuck right off. Do whatever you can to not bring work home with you. If they haven’t hired enough manpower to complete the tasks they need done without someone working overtime or during time off? That’s on your manager, not you.

Don’t do work when you aren’t paid for it.