Acting attorney general says career officials could not be trusted to ‘faithfully implement the president’s agenda’