The first ever book I read in a foreign language, turned out to be a lot different from what I remembered when I picked it up and re-read it maybe 2 decades later after having mastered that language.