• 0 Posts
  • 14 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 11th, 2023

help-circle






  • As long as you can verify it is an accurate translation

    Unless the process has changed in the last decade, article translations are a multi-step process, which includes translators and proof-readers. It’s easier to get volunteer proof-readers than volunteer translators. Adding AI for the translation step, but keeping the proof-reading step should be a great help.

    But you could probably also have used Google translate and then just fine tune the output yourself. Anyone could have done that at any point in the last 10 years.

    Have you ever used Google translate? Putting an entire Wikipedia article through it and then “fine tuning” it would be more work than translating it from scratch. Absolutely no comparison between Google translate and AI translations.









  • None of these points make any sense to me when I think about the pre-reddit internet. There were all kinds of communities everywhere on various forums across the internet. Some forums discussed specific topics, some very niche, other forums were for more general discussions. But hosting and setting up a forum was not always the easiest thing. So when reddit came, subreddits eventually replaced forums. Easy to set up, easy to discover, everything in one place.

    Now the fediverse is to me pretty much like going back to the old forums, but a bit more organized. And all of the points in this article could have been made about forums if you decided to analyze forums as one big thing. But in the end, none of it has been a problem (and there are still some forums around today).