I’m leaning toward a short somewhere, since you said the PSU starts up with the paperclip but not when plugged in to the board.

Rectally.

The assets aren’t free and open source. If you want to legally use the open source code to play a game, you’ll either need to buy the game to get the assets or use an alternative like freedoom.