Malgas

Well shit, I’ve been launching Epic through Lutris. Guess it’s time for me to check out Heroic.

It’s funny, I frequently find myself configuring native Linux games I legitimately own to instead run the windows version through Proton.

…I’m sorry that that’s pretty much the exact opposite of an answer to your question.

being unable to move the titlebar further up

I know KDE has an option to disable this behavior, though I forget what it’s called off the top of my head. Then it’s just a matter of grabbing the window with super+drag to put it wherever you want.

There’s an option (or maybe it’s a mod?) in Daggerfall Unity to reduce the size of the procedural dungeons. The plot dungeons will still be stupidly large, as their layout is fixed, but it helps with everything else.