• 0 Posts
  • 11 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 25th, 2023

help-circle


  • Scaled and subscribed. There’s a lot of other languages and other topics that I don’t know much about on All. I’m sure that they’re useful, but I don’t understand it and I can’t meaningfully contribute to it. Subscribed is more curated and therefore more meaningful to me. The key is to be lax with what you subscribe to. Seek out niche communities, and subscribe to communities that may not perfectly fit your interests - you want to diversify your feed, so subscribe to basically everything that you’d be ok with seeing.

    Then, sort by Scaled. Hot has a tendency of pushing all the big communities to the top and burying the smaller communities, so you’ll just get a ton of news articles in your feed. Scaled will normalize for community size and make for a more diverse feed


  • Translation appears accurate, but misses the cultural element. In my admittedly limited experience, this is pretty par for the course for Chinese humor. Compared to Western humor, Chinese humor is more brash and abrasive, and almost boastful when viewed from an outside perspective. I can definitely envision someone receiving that sort of response as a joke (“What, you didn’t receive game of the year? Why did you even go?”). And it would certainly agree with my impression that he makes a lot of crude jokes on his social media that don’t translate well into English (see: the IGN article on how the developers are sexist). It can really be quite difficult for inexperienced people to determine what statements are humorous and what statements are earnest, since the difference is often really subtle, even when read in the original language.

    I’m not necessarily defending him, since these sorts of jokes do have a nugget of honesty to them, but my read is that he plays them up for humor.







  • Because the ones that we hear about are the ones that are good enough to have even made it out of Japan. If a game was bad, it wouldn’t be localized to an English-speaking audience, and we wouldn’t even know it exists.

    It’s the same sort of thinking as asking why (insert media here) was better in the past. The answer is simple - good songs, games, movies, etc. tend to be more memorable, and so we remember the good ones and forget the bad ones. To put it briefly, there’s survivorship bias.