Foxhole. Looks like a silly little indie game, but boy there are huge scale mechanics and coop required. I’m kinda fascinated and want to play even more, not sure if work and life actually allows me to play a lot though.

yt-dlp works for the Mediatheken though, and news shows are probably a good source for learning german.

The various shows on ARD and ZDF are probably suited for beginners too.