The Department of Homeland Security, which houses agencies focused on immigration, disaster response and cybersecurity, is on track to shut down Saturday as lawmakers leave town without a funding agreement or a deal that Democrats hope will rein in the conduct of federal immigration officers.