Many of the latest duties are on hold for a few months, but forecasters say the president's trade agenda remains on track to cost households over $4,000 this year.