I’d say you can safely alternate. Yeah there might be some minor spoilers, but to be honest you probably won’t understand the context right now anyway, so you’d fill in the gaps when you go back and play the older games.
Past Like a Dragon needs to be played in a specific order though.
If you know what SCP is, this is based in a world of SCP. If you don’t know what SCP is, good the device worked.