I haven’t seen any further info, other than Warner Bros Warner Bros Discovery taking down a bunch of Cartoon Network games and also Cartoon Network itself recently: https://www.pcgamer.com/games/warner-bros-is-delisting-games-again-a-half-dozen-cartoon-network-releases-have-been-removed-from-sale-on-digital-storefronts/
If Deep Rock Galactic counts, then Monster Hunter games should as well. The hub is usually a bar/restaurant with food, drinking, and an arm wrestling mini game. You can also randomly cook meat out in the field or go to hot springs.
Many other games do have bars, but without any real interaction. Lego games and Borderlands come to mind.
Stardew Valley has cutscenes at the bar and you can play a mini game there, but not quite as interactively as DRG.
That’s all I can think of right now. It feels like Baldur’s Gate 3 or Saints Row should also have something similar to Stardew at least, but I can’t remember how much you can do in those bars. Same with MMOs I haven’t played in a while like Runescape. I’m sure if I mention them someone else will know though.
As a bonus: with modding, Lethal Company can have a casino with a bar you can get drinks at.