I know that inherently being the new kid on the block means outreach and building trust but advertising what is essentially an illegal platform feels very much like a honey pot to me. I hope I’m wrong, as game preservation is incredibly important. Something just feels off about this project.

Welcome! I personally run proxmox as my host os then virtualize a truenas core VM and have my docker setup in another lxc. A bit more complex than just straight up truenas but its saves me before. I’d recommend looking into it