

I can’t imagine moving over would be difficult. Just point Jellyfin to the same folder containing your content. When I first setup my home lab, I was going to use Plex, but I could not get it to recognize media. The naming format wasn’t right or something. Jellyfin just worked immediately
You do not have to port forward. In fact, I would suggest against port forwarding. There are other options to access remotely